Englisch-Holländisch Übersetzung für acquire

verwerven
Bestaat de wil in Europa om zelfstandigheid te verwerven? Is there any inclination for Europe to acquire autonomy? De voorstellen zijn nooit bedoeld om te proberen nieuwe bevoegdheden te verwerven. They are never born out of an attempt to acquire new competences. Waar is het intern dynamisme dat wij volgens u geleidelijk aan verwerven? Where is the internal dynamism you say we are starting to acquire?
verkrijgen
Wij weten dat ons Parlement ruimere bevoegdheden heeft gekregen en nog meer bevoegdheden moet zien te verkrijgen. We are aware of the fact that our Parliament has acquired wider powers and must acquire more. Zij gebruikten een slapend octrooi om die bescherming te verkrijgen en er aldus commercieel beter van te worden. They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain. Daarom hebben wij een dubbele plicht en moeten wij Zimbabwe helpen een democratisch gekozen regering te verkrijgen. As such, we have a double duty to help Zimbabwe acquire a democratically elected government.

acquireren
betrekken
opdoen
Wij zouden kennis en ervaring opdoen. We acquired the expertise and experience. Jonge leraren zouden dankzij een dergelijk initiatief waardevolle beroepservaring kunnen opdoen. Bovendien voorzien dergelijke projecten het onderwijs van een daadwerkelijke Europese dimensie. Such an initiative would allow young teachers to acquire vital professional experience while helping to give a real European dimension to teaching. Misschien moeten we dit najaar een seminar organiseren, waarop we dan zoveel mogelijk deskundige informatie over de economische en maatschappelijke omstandigheden in Rusland kunnen opdoen. It might still be appropriate to hold a seminar this autumn, one in which we could acquire more expert knowledge on economic and social conditions in Russia.